Start with volume and repetition
Work that happens weekly or daily gives the pilot enough material to measure. A task that shows up twice a quarter will not prove much in 30 days.
Ask your team which tasks they could describe step by step in a short meeting. If they can, the workflow can likely be defined.